脱轨 03~12

3:07	huān yíngdēng lùdēng tǎxì tǒng,zhèng zàiwèinínjiàn lìtōng dào。 欢迎登陆灯塔系统,正在为您建立通道。	등대 시스템 접속을 환영합니다 통로를 생성하는 중입니다
3:38	zhèrénshén meqíng kuàng 这人什么情况	어떤 상황이죠?
3:40	yī shēng tāshìcónglóu shàngshuāixià qùde 医生 他是从楼上摔下去的	선생님, 제 친구가 건물에서 떨어졌어요
3:42	yī shēng wǒqiú qiúnǐ yí dìngyàojiù jiùwǒpéng yǒu 医生 我求求你 一定要救救我朋友	부탁드립니다, 꼭 살려 주세요
3:44	hǎo de wǒzhī dàole 好的 我知道了	네, 알겠습니다
3:45	zhuī yī shēng 追 医生	- 서두르죠 - 선생님
3:46	bù hǎo yì sī jià shǐbùnéngjìn qù yī shēng 不好意思 驾驶不能进去 医生	- 보호자는 못 들어갑니다 - 부탁드려요
3:48	tāshìwǒzuì hǎodepéng yǒu yí dìngyàojiù jiùtā 他是我最好的朋友 一定要救救他	제일 친한 친구니까 꼭 구해 주세요
4:37	nǐpéng yǒuzhè zhǒngqíng kuàng zuòshǒu shùshìyǒuyí dìngfēng xiǎnde。 你朋友这种情况 做手术是有一定风险的。	친구분의 경우에는 수술에 위험 부담이 커요
4:50	yī shēng, 医生,	선생님
4:52	néngxiǎng xiǎngbàn fǎjiàng dīfēng xiǎnma? 能想想办法降低风险吗?	위험을 줄일 순 없을까요?
4:55	tāshìgècháng pǎoyùn dòng yuán, 他是个长跑运动员,	징양은 장거리 육상 선수고
4:57	běn láijīn niányàojìn shěng duìde。 本来今年要进省队的。	올해는 성 대표로도 뽑혔어요
5:00	nǐkàna,tāxiàn zàishēn tǐduōchùchuāng shāng, 你看啊,他现在身体多处创伤,	보세요, 이렇게 온몸을 다친 데다가
5:04	jiā shàngtāyùn dòng yuándeshēn fèn, 加上他运动员的身份,	운동선수이기도 하니까
5:06	suǒ yǐzuì hǎodebàn fǎshìkāng fùxùn liàn。 所以最好的办法是康复训练。	가장 좋은 치료법은 재활 훈련이에요
5:47	bà,děngwǒān dùnhǎo xǔjùn yáng,wǒhuìchū guóde。 爸,等我安顿好许俊阳,我会出国的。	쉬징양이 안정만 찾으면 출국할 거예요
5:54	duì,tāmíng tiānjiùnéngchū yuàn。 对,他明天就能出院。	네 내일 퇴원해요
7:18	yòng hù001yǐtuì chūdēng tǎxì tǒng。 用户001已退出灯塔系统。	유저 001님이 등대 시스템에서 퇴장했습니다
8:06	jiāngxiǎo jiě,nínjīn tiānyòuméi yǒuqùshàng bāna。 姜小姐,您今天又没有去上班啊。	아가씨 오늘도 출근 안 했어요?
8:10	ń。 嗯。	네
8:13	qǐngyǔn xǔwǒtí xǐngnín, 请允许我提醒您,	잔소리 좀 하겠습니다
8:15	zhè shìnínzhèyí gèyuèdì shí sāncìkuàng gōngle。 这是您这一个月第十三次旷工了。	이번 달만 13번째 무단결근이에요
8:18	rú guǒzàibùqùgōng sīde huà,wǒjué de 如果再不去公司的话,我觉得	자꾸 회사에 안 나가면…
8:19	zàibùqùgōng sīde huà,wǒnà xiētóng shìdōugāo xìngfēngle。 再不去公司的话,我那些同事都高兴疯了。	자꾸 안 나가면 직원들이 엄청 신나겠죠
8:23	wǒzàigōng sīdàizhedà jiādōubùzì zài,duōméi qùa。 我在公司待着大家都不自在,多没趣啊。	내가 회사에 있으면 모두가 불편해하는데 재미없잖아요
8:27	yǒuzhèshí jiānháibù rújí shí xíng lèhuódéxiāo xiāo sǎ sǎne。 有这时间还不如及时行乐活得潇潇洒洒呢。	그 시간에 차라리 마음껏 즐기며 노는 게 낫죠
8:31	nànínzàinǎ érxiāo sǎne?wǒqùjiēnín。 那您在哪儿潇洒呢?我去接您。	어디서 마음껏 노는데요? 데리러 갈게요
8:37	wǒzài,wǒzàikànměi shùzhǎnne。 我在,我在看美术展呢。	전시회 보고 있어요
8:40	jiāngxiǎo jiě,nínyòuqùjiǔ bāle。 江小姐,您又去酒吧了。	아가씨 또 클럽 갔어요? 제가 말했잖아요
8:43	wǒgēnnínshuōguòde,rú guǒnín... 我跟您说过的,如果您...	또 클럽 갔어요? 제가 말했잖아요 만일…
8:49	zhēnbùzhī dàowǒbǎnǎ érzhuāzàizhè megècéng cìlǐ。 真不知道我把哪儿抓在这么个层次里。	아빠는 저런 꼰대를 어디서 데려온 거야
8:59	bù hǎo yì sīa。 不好意思啊。	미안해요
9:36	yán jǐnláile yán jǐnláile dàozhè ér dàozhè ér 严谨来了 严谨来了 到这儿 到这儿	- 어서 와 - 여기로 앉아
9:39	lái láiba dàowǎnshàng 来 来吧 到碗上	- 술 따라 줄게 - 왜 이제 왔어?
9:41	nǐcáiláia 你才来啊	자, 다 같이 한잔하자
9:42	lái láilái yì qǐhēyīkǒu 来来来 一起喝一口	자, 다 같이 한잔하자 - 그래, 다 모여 - 이리 와
9:44	lái láilái hēlehēle 来来来 喝了喝了	- 그래, 다 모여 - 이리 와
9:46	lái láilái yì qǐyì qǐ 来来来 一起一起	- 다 함께 건배 - 환영해, 샤오위안
9:48	huān yíngyán jǐn huān yíngyán jǐn 欢迎严谨 欢迎严谨	- 다 함께 건배 - 환영해, 샤오위안 환영해
9:50	huān yínga gān bēi gān bēi 欢迎啊 干杯 干杯	- 자, 건배 - 마셔
9:56	nǐ menxīnnán péng yǒune 你们新男朋友呢	샤오위안, 새 남자 친구는? 데려온다더니 어디 있어?
9:59	kě néngdǔ chēba jíshén me 可能堵车吧 急什么	차가 막히나 보지 뭐가 그렇게 급해? 진짜 와? 휘어잡지 못한 건 아니고?
10:02	shìbú shì nǐpàbú shìméibǎtāná xiàba 是不是 你怕不是没把他拿下吧	진짜 와? 휘어잡지 못한 건 아니고? 내가 불렀는데 어떻게 감히 안 와?
10:04	wǒjiàotā tāgǎnbùlái 我叫他 他敢不来	내가 불렀는데 어떻게 감히 안 와? 두고 봐
10:07	děngzheqiáoba 等着瞧吧	자, 마시자
10:27	wǒdàomén kǒule 我到门口了	"훠보위" 입구에 도착했어
10:29	láile,wǒqùjiēyī xiàa。 来了,我去接一下啊。	왔대 나가서 데려올게
10:53	dàolezěn mebùjìn qùa 到了怎么不进去啊	왔는데 왜 안 들어와?
10:55	wǒgāng gāngméizhǎo zháonǐ 我刚刚没找着你	네가 어디 있는지 찾고 있었어
10:57	ér qiěwǒpíng shíhěnshǎoláizhè zhǒngdì fāng 而且我平时很少来这种地方	그리고 내가 이런 데는 잘 안 오잖아
11:00	yī huí shēng èr huí shú 一回生二回熟	금방 익숙해질 거야
11:02	nǐyajiù shìyī mén xīn sīdú shū 你呀就是一门心思读书	역시 공부랑 일밖에 모르지
11:04	zǒuba jiè shàowǒpéng yǒugěinǐrèn shí 走吧 介绍我朋友给你认识	가자, 친구들과 인사시켜 줄게
11:08	shí wǔ èr shí wǔ 十五二十五	15, 20, 5
11:10	shí wǔ èr shí sì 十五二十四	15, 20, 10
11:12	hā lóu wǒnán péng yǒu 哈喽 我男朋友	얘들아, 내 남자 친구야
11:15	hǎo shuàia 好帅啊	- 잘생겼다 - 멋있어
11:21	lái jìn lái jìn lái 来 进来 进来	이쪽으로 들어와
11:22	lái láilái wǒ menyì qǐjìngyī xià xiǎo yángdexīnnán péng yǒu 来来来 我们一起敬一下 晓杨的新男朋友	자, 다 같이 샤오위안의 새 남자 친구를 위해 건배하자
11:26	zàihēyībēiba 再喝一杯吧	같이 마셔요
11:27	lái láilái 来来来	- 어서요 - 건배해요
11:29	bù hǎo yì sī wǒbùtàihuìhē jiǔ 不好意思 我不太会喝酒	미안해요, 술을 잘 못해요
11:31	nǐ menpíng shínà xiēzhāo shùdōushōu zhe diǎna 你们平时那些招数都收着点啊	평소에 하던 짓들은 넣어 둬
11:33	pàjiǔ jīngguò mǐn hēbùle 怕酒精过敏 喝不了	이 사람은 알코올 알레르기가 있어
11:35	nǐ menhēa nǐ menhē 你们喝啊 你们喝	- 너희끼리 마셔 - 알코올 알레르기?
11:39	bù yòngguǎntā men xí guànlejiùhǎole 不用管他们 习惯了就好了	- 앉자 - 우리끼리 마셔 얘들은 신경 쓰지 마 익숙해질 거야
11:43	nán péng yǒu zuòshén meháng yède 男朋友 做什么行业的	이봐요, 남자 친구 씨 무슨 일 해요?
11:45	nán péng yǒushìnǐjiàode 男朋友是你叫的	네가 왜 남자 친구라고 불러?
11:47	tāshìsī tǎn fúbì yèdegāo cái shēng 他是斯坦福毕业的高材生	이 사람은 스탠퍼드대를 나온 수재고
11:49	bì yèzhī hòuguī gǔnà biāndedà chǎngdōuqiǎngzheyàotā 毕业之后硅谷那边的大厂都抢着要他	졸업 후에 실리콘 밸리에서 서로 데려가려 했어
11:53	nǐyào shìyǒumén dào,jì zhebāng chènnǐliǎa。 你要是有门道,记着帮衬你俩啊。	인맥 있으면 좀 소개해 줘
11:55	tākāi fāyóu xìde。 他开发游戏的。	게임 개발하고 있어
11:57	zuòshén meyóu xìdea? 做什么游戏的啊?	어떤 게임 만들어요?
11:58	ó,wǒzuòdeshìyīkuǎnguān yúMRjì shùxū nǐxiàn shídejié mù。 哦,我做的是一款关于MR技术虚拟现实的节目。	혼합 현실과 가상 현실 기술을 결합해서…